TY  - BOOK
AU  - Sigmund Freud
AU  - E. T. A. Hoffmann
TI  - O infamiliar
SN  - 9788551304884
PY  - 2019///
CY  - São Paulo
PB  - Autêntica
KW  - Movimentos
KW  - Psicanálise
KW  - Psicologia
N2  - Nenhum texto de Freud foi traduzido de maneiras tão diferentes. Em português, "Das Unheimliche" já foi traduzido como "O estranho" e, mais recentemente, como "O inquietante"; já em outras línguas, como equivalentes a "A inquietante estranheza", "O inquietante familiar", "O sinistro", "O ominoso", "O perturbador" etc. Essa simples enumeração nos mostra o desafio de traduzir o intraduzível. Na presente edição, o leitor tem em mãos uma tradução não apenas original, mas também ousada e rigorosa: O i
UR  - https://plataforma.bvirtual.com.br/Acervo/Publicacao/192760
ER  -