000			01149nam a2200229 a 4500
005			20260128171739.0
007			c
008			#######################o###########por
020			_a9788551304884
040			_aBiblioteca Virtual
100	0		_aSigmund Freud
245	1	0	_aO infamiliar / _cSigmund Freud, E. T. A. Hoffmann
250			_a1. ed.
260	3		_aSão Paulo : _bAutêntica, _c2019.
300			_a1 recurso online
520	1		_aNenhum texto de Freud foi traduzido de maneiras tão diferentes. Em português, "Das Unheimliche" já foi traduzido como "O estranho" e, mais recentemente, como "O inquietante"; já em outras línguas, como equivalentes a "A inquietante estranheza", "O inquietante familiar", "O sinistro", "O ominoso", "O perturbador" etc. Essa simples enumeração nos mostra o desafio de traduzir o intraduzível. Na presente edição, o leitor tem em mãos uma tradução não apenas original, mas também ousada e rigorosa: O i...
650	1	4	_aMovimentos
650	1	4	_aPsicanálise
650	1	4	_aPsicologia
700	0		_aE. T. A. Hoffmann _eautor
856	4		_uhttps://plataforma.bvirtual.com.br/Acervo/Publicacao/192760
999			_c27801 _d27801